Natürlich greift sie nicht zu echtem Honig, sondern zu netten Worten und Komplimenten.

她当然不是拿真的蜂蜜，而是用漂亮话和奉承话。

Ich dachte, Sie greifen zu, wenn es Ihnen schmeckt.

我以为，好吃您会多吃点。

Und das, ohne uns im Ton zu vergreifen.

如便不需要我再强词夺理。

Wenn sie eine Blattschneiderkolonie finden, greifen sie zu Hunderttausenden in einer langen Kolonne an.

当它发现切叶蚁群时，会成千万地组成长队进行进攻。

Die Leute greifen also schon jetzt immer mehr zu den günstigeren Eigenmarken der Supermärkte.

因，已经越来越多地转向超市更便宜的自有品牌。

Auch eine süße Idee, um Kindern sowas zu geben, statt in die Süßigkeitenschüssel zu greifen.

这也是一个可爱的主意，这样孩子就不用将手伸进糖果碗。

Denn Diese Aussage greift viel zu kurz!

因为这种法太简略了。

Ein Homeoffice-Gesetz greift zu sehr in den freien Arbeitsmarkt ein.

但居家办公法律给自由工作市场的冲击太大了。

Und deswegen fühlen wir uns gerade gezwungen, zu solchen Mitteln zu greifen. - Können Sie das verstehen?

这就是为什么我感觉不得不求助于这种手段。您能理解吗？

Also greift Bettina zu einem kleinen Trick: Sie schmiert ihm Honig um den Bart.

她在他的胡须周蜂蜜（用甜言蜜语奉承他）。

Und manchmal greife ich spontan zu Sachen, die gar nicht auf der Liste stehen, wie zum Beispiel Schokolade.

有时候我会临时抓些清单没有的东西，比如巧克力。

Im Galopp greife ich schnell noch zu, schmeiße sie mit einem Schwung über die Mauer und klettere selbst hoch.

我一把抓住它，迅速把它抛到墙外，自己也爬了墙。

Das wäre doch eine Tragodie, nicht wahr? Du hast einst zum Hof gehört. Wir müssen nicht zu Gewalt greifen.

生灵涂炭呐，好歹也同僚一场，是真不想打。

Kropp greift rechtzeitig zu, 67 biegt ihm die Hand hart auf den Rücken und hält sie fest.

克罗普眼疾手快，一把抓住他，猛地把他那只手反扭到背后，死死按住。

Wieder greift Lustig zu einem Trick: Er gaukelt seinem Opfer vor, es gäbe viele Interessenten für den Turm.

他忽悠安德烈还有很多对这笔生意感兴趣。

Falls du Angst vor dem Rotwerden hast und den Teufelskreis durchbrechen möchtest, dann kannst du auch zu diesen Mitteln greifen.

如果你害怕脸红，但也想打破恶性循环，那你可以尝试以下方法。

Der alte Fritz griff zu einer List, um seiner Kartoffel endgültig zum Durchbruch zu verhelfen.

老弗里茨采用了一计，让土豆最终大获成功。

Ich glaube nicht, dass in dieser Branche noch mal zu Preisabsprachen gegriffen wird.

我不认为在这个行业还会再出现价格串通的情况。

Was bleibt einer Ertrinkenden anderes übrig, als verzweifelt nach jedem Spruch zu greifen?

一个溺水的还能做些什么，只能绝望地抓住每一根稻草吗？

Und da greifen sie dann bei bestimmten Produkten wie beim Toilettenpapier so richtig zu.

因，他在某些产品如厕纸会大量采购。